Este pequeño post es sólo para tomar nota de un truco que he encontrado en los forums de XenSource sobre como limitar la velocidad de subida (upload) de un servidor virtual, la velocidad de descarga (download) no se puede limitar desde xen porque esta depende de los requerimientos enviados desde Internet. Hecha la salvedad anterior he aquí como hacerlo, se debe editar el archivo de configuración del servidor virtual y en la línea donde definimos los parámetros de la interfase virtual (vif) agregamos el parámetro rate, aquí un ejemplo:

vif = [ ‘ip=192.168.1.25, mac=00:16:3E:20:F7:00, rate=256KB/s’ ]

Valores válidos para rate pueden ser tambieb 5 Mb/s (5 millones de bits por segundo), recuerde que "b" representa bits y "B" representa Bytes. Espero que este tip les resulte de tanta utilidad como lo ha sido para mi.