En un post en CrunchGear, John Biggs puso una divertida variación de la canción de Bob Dylan "¿Quién mató a David Moore?", pero ahora la pregunta es "¿Quién mató a Microsoft?", que me he sentido tentado a traducir porque me he reído leyendolo, así que pense compartirlo con aquellos que no saben inglés. Aquí mi traducción:
"Yo no", dijo el usuario de windows
"Me gustó Ultimate pero no soy un perdedor
pagué por el upgrade a Vista
pero cuando mis sombras 3D no hicieron sombra
decidí que XP era lo correcto
no pueden culparme por eso".
¿Quién mató a Microsoft? ¿Por qué se han perdido todos esos trabajos?
"Yo no", dijo el comprador de netbooks.
"Yo sólo deseaba algo ligero.
No es mi culpa que Atom fuera basura
y no pudiera correr mis aplicaciones Windows.
Instalé Linux, si es verdad,
pero, ¿qué se suponía debía hacer?
No fui yo quien hizo que esto cayera,
no pueden culparme por eso".
¿Quién mató a Microsoft? ¿Por qué se han perdido todos esos trabajos?
"Yo no", dijo el fanático de Zune,
"Yo conseguí mi Zune, yo no soy un iToy
Seguro que esto no hace mucho y lo que hace
lo hace mal, mi novia compro un Touch
y ahora nosotros estamos en iTunes todo el tiempo
¿Qué otra cosa podía haber dicho?".
¿Quién mató a Microsoft? ¿Por qué se han perdido todos esos trabajos?
"Yo no", dijo MSN,
"Sólo señalalos a ellos
Mira: Google hace un mejor trabajo,
nosotros no compramos a Yahoo!, porque ellos son sucios
Las personas desean un buen motor de búsqueda a la antigua
pero nosotros perdimos unos cuantos millones de nuestro padre.
Pero no fuimos noostros los que hicimos que esto cayera,
no pueden culparnos por eso".
¿Quién mató a Microsoft? ¿Por qué se han perdido todos esos trabajos?
"Tampoco fui yo", dijo Steve Ballmer
"No estoy más delgado, pero si más calmado.
Bill Gates me dijo que nunca se iría
pero ahora el se ha ido al igual que Steve [Jobs].
yo traté, yo traté, si lo confieso,
pero ¡nadie me miró en el CES!
¿Quién mató a Microsoft? ¿Por qué se han perdido todos esos trabajos?